UMBRAS

TRACES

SYNOPSIS

Un figlio e un padre pastore ripetono atavici gesti quotidiani, entrano ed escono dalla porta dell’ovile in una dimensione senza tempo. La memoria del passato e i ricordi di un’infanzia irrompono nelle scene, tra i versi di un poeta che si interroga sugli inganni del presente.

 

A son and a shepherd father repeat ancient daily acts, entering and leaving – in a timeless dimension – the door of the fold. The memory of the past and the childhood burst into the scenes, among the verses of a poet who wonders about the illusions of the present.

Festival

24° Festival Cinemambiente Torino
Sezione Made in Italy 2021

15° Festival del Film Documentario CORSICADOC
Competizione ufficiale Nouveaux Talents 2021

Festival CinemaZero 
Concorso ufficiale 2021

Babel Film Festival 
Premio Maestrale Documentari 2021

CREDITS

ITA, 16′, 2021

con la partecipazione di
Pietro padre
Luigi figlio

soggetto, regia, fotografia, suono
Fabian Volti

testi poetici e voce fuori campo
Luigi Angeli
Umbras
Lunas Bortuladas

immagini di archivio 
Su Coìle di Felice Tiragallo e Salvatore Angius
filmato di famiglia di Salvatore Angius

montaggio
Stefania Muresu

consulenza al montaggio
Ambrogio Nieddu

sound design e mix
Federico Tummolo

montaggio effetti sonori
Luca Mendicino

post produzione video e correzione colore
Roberto Achenza

musiche originali
Giancarlo Murranca
Hommage a la priere
Bollino rosso-bomba d’acqua
tratte dall’album SEIME’

seconda camera
Pavlo Hnatenko

traduzioni inglese
Simonetta Longu

grafica poster
Franciscu Pala

si ringrazia per i materiali di archivio
Cineteca Sarda – Società Umanitaria

una produzione
Roda Film
4CaniperStrada

con il sostegno di 
Regione Sardegna
L.R. 15 art. 16 c.3 Progetti di ricerca e sperimentazione
sui nuovi linguaggi e sulle nuove tecnologie audiovisive