PRINCESA

SYNOPSIS

Nello scenario di un Mediterraneo che guarda al Sud, terra di riti e credenze, Princesa è il nome di fantasia di una giovane donna africana. Vittima di un maleficio da cui cerca silenziosamente di liberarsi, la sua biografia non scritta rivela una storia di tratta e superstizione.

 

In the scenario of a Mediterranean that looks to the South, a land of rituals and lores, Princesa is the invented name of a young African woman. Victim of a curse from which she silently tries to set free, her unwritten biography reveals a story of trafficking and superstition.

 

Festival

Anteprima mondiale Giornate degli Autori
78° Mostra Internazionale del Cinema di Venezia

Visioni Italiane 2021 – Bologna

CREDITS

ITA, 47′, 2021

una produzione Caucaso Factory

in collaborazione con Roda Film

con il contributo di Regione Autonoma della Sardegna

con il supporto di
Centro Servizi Culturali Carbonia della Società Umanitaria – Fabbrica del Cinema

con Favour Osazuwa, Suor Regina Sanna, Julieth N.Edward, Eliana Vacca

soggetto 
Stefania Muresu
Fabian Volti

regia, fotografia, suono
Stefania Muresu

supporto alla regia 
Fabian Volti

montaggio
Enrico Masi, Stefania Muresu
supervisione artistica e sonora
Enrico Masi

composizioni ed effetti sonori
Carlo Doneddu

contributi sonori
Vittoria Soddu, Fabian Volti

fonico mix 
Jacopo Bonora

direttore di post produzione e correzione colore
Stefano Croci

assistente al montaggio
Carlotta Guaraldo

produttori esecutivi 
Davide Rabacchin
Gavino Tilocca

assistenti di produzione 
Gesufrancesco Petrillo, Marta Pala

Archivi visivi e sonori
​Archivio storico Istituto Luce
Cineteca di Bologna
Archivio privato della Nigeria – Maxwell Production
Edo Benin Movie by SK Visual Studio

dipinto originale Europa 
Loredana Camboni

sviluppi 16mm 
Movie and Sound Firenze

sviluppi Super8 
Giuseppe Fara, Mirco Santi
Zenit Arti Audiovisive

scansioni pellicole 8mm e 16mm
Riccardo Podda, Coop. Progetto SCILA
Zenit Arti Audiovisive
Nova Rolfilm Torino

consulenza scientifica 
Monica Massari – Università di Milano
Alessandro Triulzi – Archivio delle Memorie Migranti

consulenza bibliografica e revisione testi 
Loredana Parisi

traduzioni inglese
Claudia Muresu
Gabriel Tzeggai

sottotitoli versione inglese
Vittoria Soddu

grafica
Alessandra Lancellotti
Gesufrancesco Petrillo
Ludovica Sechi

grazie a 
Progetto Elen Joy – Congregazione Figlie della Carità Cagliari
Numero Verde Anti Tratta – Dipartimento per le Pari Opportunità- Presidenza del Consiglio dei Ministri